nakamichi
引用:
原帖由 舊電影人 於 2014-1-10 02:06 AM 發表
從"鬼馬雙星"先國後粵說起
唔係，第一次放映是國語，後來的版本才轉為粵語。那是1974年，咸淡水交界。
同年上映的絕大部份華語片﹕天網、聲色犬馬、金瓶雙艷、少林五祖、綽頭狀元 、販賣人口 、天堂、成記茶樓 ...
咁國語版上影時有否播亞sam隻粵語主題曲"鬼馬雙星"？
另外電影兄提供的link，我找不到鬼馬雙星首影時，是有國語版本的資料？
鬼馬雙星 Games gamblers play /
語別:
粵語對白 ;
物料詳情:
109 分鐘 : 有聲, 彩色.
年代:
時裝.
片種:
喜劇 (片種)
故事片 (片種) -- 中國 -- 香港.
公映日期:
17. 10. 1974.
製作地區:
香港.
製作人:
導演, 許冠文.
編劇, 許冠文, 劉天賜, 鄧偉雄 ; 監製, 鄒文懷 ; 製片, 薛志雄, 劉天賜, 劉志中 ; 出品人, 鄒文懷 ; 副導演, 吳石, 賀雲泰 ; 攝影, 賀蘭山, 李有棠 ; 音樂, 顧家輝 (即顧嘉煇), 許冠傑 ; 作曲, 許冠傑 ; 作詞, 許冠傑, 薛志雄 ; 武術指導, 朱元龍 (即洪金寶) ; 剪接, 張耀宗 ; 燈光, 鄭惠然 ; 錄音, 周少龍 ; 服裝, 朱盛喜 ; 化妝, 陳國雄 ; 道具, 馬文駿 ; 佈景, 錢森 ; 場記, 梁凱強 ; 劇照, 陳旭 ; 對白, 丁羽 ; 效果, 汪平 ; 卡通片頭, 區晴.
演員:
許冠文 (飾鄧國文), 許冠傑 (飾劉俊傑), 許冠英, 丁珮 (飾阿珮), 呂有慧 (飾妹頭), 喬宏 (客串), 黃霑 (客串黃不文), 孫泳恩 (客串節目主持), 陶敏明 (客串), 羅蘭 (飾文妻), 王琛, 許紹雄 (飾大耳牛), 李昆, 石天, 洪金寶, 鄭君綿, 馮毅, 杜茱迪 (客串), 薛志雄, 劉天賜, 鄭少萍, 李燕萍, 金山, 金帝, 陳福慶, 馮祿德, 黃新, 陳非龍 (即陳飛龍), 葛利文, 張竣英, 熊德誠, 甘露, 馬笑英, 陶三姑, 陳立品, 曾礎霖, 王爾華, 王侃 (即黃侃), 藍天, 羅國維, 爾峰, 何柏江 (即何柏光), 黃順昌, 成運安.
出品公司:
香港 : 嘉禾電影(香港)有限公司 ; 許氏影業有限公司, 1974.
其他機構:
1974 [首映].
票房紀錄:
HK$ 6,251,633.
使用權限:
II ; TELA.
VCD IIA ; 得利影視股份有限公司.
片名:
鬼馬雙星 Games gamblers play /
拼音:
Gui ma shuang xing
內容簡介:
鄧國文是監獄常客, 和他同倉的劉俊傑十分佩服文之賭博騙術, 一定要他出獄後合作騙財. 傑計劃向城中最大「惡爺」大哥全下手. 在賭局上大哥全及文展開龍爭虎鬥, 卻被一流浪漢偶然看穿, 大哥全召集手下追殺文及傑, 二人用意想不到方法脫身而去. (內容簡介來自 DVD)
製作機構:
嘉禾電影(香港)有限公司, 出品.
許氏影業有限公司, 出品.
寰宇鐳射錄影有限公司, 影碟發行.
鉅星錄像發行(香港)有限公司, 影碟發行.
得利影視股份有限公司, 1991/3/28- 影碟發行.
洲立影視有限公司, 影碟發行.
星光傳呼鐳射影碟有限公司, 影碟發行.
館藏物料:
DVD. 香港 : 洲立影視有限公司. 1 DVD (NTSC) (107 分鐘) : dts, 有聲, 彩色. 粵/國語對白 ; 繁/簡體中/英文字幕. 銀幕比例, 2.35:1. 數碼修復. DVD366 (c.3).
VCD. 香港 : 得利影視股份有限公司. 2 VCD (105 分鐘) : 有聲, 彩色. 國/粵語對白 ; 中英文字幕. VCD1199 (c.2).
劇照. 22 款劇照 (共 40 張) : 彩色 ; 27 x 38 公分. PH3917. |
|
